1.سجّل أو ارفع
سجّل ملاحظة صوتية أو اختر ملفاً صوتياً أو مرئياً مدعوماً من جهازك.

أدوات
Language
ارفع ملفاً صوتياً أو مرئياً، أو سجّل ملاحظة صوتية، واحصل على نص قابل للتحرير. يمكنك تجربة تسجيلات تصل مدتها إلى 3 دقائق دون حساب.
يدعم MP3، WAV، M4A، MP4، والمزيد
MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG, AAC, MP4, MOV, AVI, MKV, WebM
حتى 3 دقائق دون حساب؛ يحصل الحساب المجاني على 15 دقيقة يومياً. تُرفع الملفات بأمان إلى خدمة التفريغ الصوتي البعيدة لمعالجتها. تفاصيل الخصوصية
الترقية إلى Pro →سجّل ملاحظة صوتية أو اختر ملفاً صوتياً أو مرئياً مدعوماً من جهازك.

بعد التسجيل أو الرفع، أرسل الملف إلى خدمة النسخ وتابع تقدم المعالجة.

راجع النص وعدّله، ثم انسخه أو صدّره بالتنسيق الذي تحتاجه.

شرح التكنولوجيا
تحول تقنية تحويل الكلام إلى نص الكلام المسجل إلى لغة مكتوبة. يستخدم هذا الأداة سير عمل قائم على الملفات: حيث تسجل أو تستقبل ملف صوتي أو فيديو كامل، ترسل هذا الملف إلى خدمة النسخ، وتعيد نصًا يمكنك مراجعته وتحريره.
ابدأ بتسجيل يحتوي على كلام مسموع. يمكنك تسجيل مذكرة صوتية في مساحة العمل أو رفع ملف موجود من هاتف، أو كمبيوتر، أو تطبيق مراسلة، أو منصة اجتماعات، أو كاميرا.
بعد اختيار النسخ، تحلل الخدمة الإشارة الصوتية وتتنبأ بالكلمات التي تتطابق أفضل مع الأصوات المنطوقة والسياق. يمكنها أيضًا إرجاع اللغة المكتشفة ومعلومات التوقيت عندما تكون هذه التفاصيل متاحة.
يفتح النص المعاد في مساحة عمل قابلة للتحرير. صحح الكلمات غير المؤكدة، أضف التنسيق، انسخ النص، صدره، أو استخدم النص كمصدر للأدوات المساعدة، والملخصات، والترجمة.
مدخلات الصوت والفيديو
تقبل أداة الرفع حاويات الصوت والفيديو الشائعة، بما في ذلك MP3، WAV، M4A، FLAC، OGG، AIFF، WMA، OPUS، AAC، MP4، MOV، AVI، MKV، وWebM. يمكن أن يساعد اختيار سير عمل خاص بصيغة معينة في تحضير ملف المصدر الصحيح والتصدير.
يعد MP3 مفيدًا للمقابلات والمحاضرات والتسجيلات المشتركة لأنه مدعوم على نطاق واسع وعادة ما يكون أصغر من الملف غير المضغوط. لا يزال النص بحاجة إلى مراجعة عندما تؤدي الضغطة أو الضوضاء أو انخفاض الصوت إلى إخفاء الكلام.
للحصول على تفاصيل التحضير والمراجعة المصممة لهذه الصيغة، استخدم دليل تحويل MP3 إلى نص قبل تقديم تسجيل مهم.
تعد M4A وAAC وOGG وOPUS شائعة على الهواتف وتطبيقات المراسلة. يمكنك رفع التسجيل المحفوظ مباشرة عندما يكون امتداد ملفه مقبولًا؛ لا حاجة لتحويل كل مذكرة صوتية إلى MP3 أولاً.
يمكن أن تتبع التسجيلات المحفوظة بواسطة أجهزة Apple سير عمل M4A إلى نص للفحوصات الخاصة بالصيغ.
غالبًا ما تحافظ ملفات WAV وAIFF على المزيد من الإشارة الأصلية، على الرغم من أن حجم الملف الأكبر وحده لا يضمن نصًا أفضل. لا تزال مواضع الميكروفون، والتشويش، والتداخل، والضوضاء الخلفية مهمة.
للتسجيلات بدون فقدان أو بأسلوب الاستوديو، راجع دليل WAV إلى نص وقائمة التحقق من جودته.
يمكن تقديم ملفات MP4 وMOV وAVI وMKV وWebM عندما يكون المسار الصوتي المنطوق هو المعلومات التي تحتاجها. تقوم الخدمة بنسخ الكلام المسموع من الوسائط بدلاً من وصف ما يظهر بصريًا في كل إطار.
للمقابلات والعروض التقديمية ولقطات الكاميرا، يشرح سير عمل MP4 إلى نص كيفية تحضير صوت الفيديو للمراجعة.
النص القابل للتحرير مفيد للقراءة، بينما تحتاج الترجمة النصية أيضًا إلى بيانات التوقيت وبنية ملف الترجمة. يمكن للحسابات الاحترافية تصدير SRT وVTT بعد مراجعة النص.
إذا كانت الترجمة هي المنتج النهائي، فاتبع دليل تحويل الصوت إلى ترجمة SRT لمراجعة التوقيت وفواصل الأسطر.
لا يثبت امتداد مألوف أن الملف يحتوي على صوت قابل للتشغيل. تأكد من أن التسجيل يفتح، ويحتوي على كلام، وليس فارغًا قبل الرفع. إذا أنتج الجهاز صيغة غير معتادة، صدر نسخة مدعومة دون إعادة ضغط متكررة.
سير عمل متعدد اللغات
يمكن لخدمة النسخ التعرف على عدة لغات منطوقة ونسخها، لكن النتيجة لا تزال تعتمد على اللغة، اللهجة، جودة الصوت، ووضوح التسجيل. واجهة الموقع متوفرة بـ 13 لغة، ويوفر مساحة العمل النشطة للترجمة حالياً 13 خياراً للغة الهدف.
لا تحتاج إلى افتراض دقة شاملة بناءً على تسمية اللغة. قدم التسجيل، تحقق من اللغة المكتشفة المعروضة مع النتيجة عند توفرها، وراجع ما إذا تم تفسير الأسماء والعبارات متعددة اللغات والتعابير المحلية بشكل صحيح.
لمثال ثنائي اللغة مركز، انظر دليل نسخ الصوت الإسباني ومعايير مراجعته.
الواجهة متاحة بالإنجليزية، الألمانية، الإسبانية، الفرنسية، الإيطالية، البرتغالية، الروسية، الصينية، العربية، اليابانية، البولندية، الهولندية، والفيتنامية. تغير لغة الواجهة التسميات والإرشادات؛ لكنها لا تجبر التسجيل المرفوع على استخدام نفس اللغة.
بعد وجود النص المنسوخ، تقدم أداة الترجمة الإنجليزية، الألمانية، الإسبانية، الفرنسية، الإيطالية، البرتغالية، الروسية، الصينية، العربية، اليابانية، البولندية، الهولندية، والفيتنامية. قائمة الأهداف هي ميزة منفصلة عن الكشف التلقائي للغة التسجيل.
ذكاء النص
بمجرد جاهزية النص، يمكن لمساحة العمل استخدام هذا النص كسياق لثلاث مهام منفصلة. هذه الأدوات لا تحل محل النص؛ بل تساعدك على التساؤل عنه، تلخيصه، أو إنشاء نسخة مترجمة للعمل.
استخدم لوحة الدردشة الذكية لطرح أسئلة مستندة إلى النص، مثل القرارات التي تم اتخاذها، التواريخ المذكورة، أو المهام التالية في المحادثة. تحقق من المادة المذكورة مقابل النص قبل اتخاذ أي إجراء.
تقوم أداة الملخص بتكثيف النص حتى تتمكن من مسح الأفكار الرئيسية قبل قراءة المقاطع المهمة بالكامل. يمكن أن يحذف الملخص الفروق الدقيقة، التأهيلات، أو وجهات النظر الأقلية، لذا يجب استخدامه كأداة تنقل وليس بديلاً للمراجعة.
اختر لغة الهدف بعد النسخ لإنشاء نسخة مترجمة من النص. تختلف جودة الترجمة حسب السياق والمصطلحات؛ يجب مراجعة الأسماء، الأرقام، اللغة القانونية، الطبية، والمصطلحات التقنية بواسطة مراجع ناطق أو مؤهل.
تسجيلات الهاتف المحمول
الرسائل الصوتية سهلة الإرسال لكنها صعبة البحث، الاقتباس، أو المسح بهدوء. احفظ أو شارك ملف الصوت الفعلي على جهازك، ارفعه في مساحة العمل، انتظر المعالجة، ثم راجع النص القابل للتحرير.
تستخدم رسائل صوت واتساب عادةً صوت OGG أو OPUS. احفظ أو شارك ملف الملاحظة الصوتية من الهاتف، ثم اختر هذا الملف في أداة الرفع. إذا غير نظام التشغيل الحاوية أثناء المشاركة، تأكد من أن الملف الناتج لا يزال قابلاً للتشغيل قبل الإرسال.
لرسائل الهاتف المسجلة والمقاطع المحفوظة، يغطي دليل نسخ المذكرات الصوتية سير عمل كامل من الهاتف إلى النص.
غالبًا ما تنتج مذكرات صوت Apple ملفات M4A، بينما قد تنشئ تطبيقات التسجيل على Android ملفات M4A أو AAC أو OGG أو صيغة مدعومة أخرى. ارفع التسجيل الأصلي الواضح عندما يكون ذلك ممكنًا، لأن الإرسال المتكرر والضغط يمكن أن يجعل الكلام الهادئ أصعب في التعرف عليه.
إذا كنت بحاجة إلى تسجيل رسالة جديدة في المتصفح، استخدم سير عمل نسخ مسجل الصوت من التسجيل حتى المراجعة.
صدر أو احفظ صوت البريد الصوتي بدلاً من تشغيله عبر ميكروفون آخر عندما يسمح الجهاز بذلك. الصوت المباشر عادة ما يتجنب صدى الغرفة وطبقة ضغط ثانية، رغم أن الأسماء وأرقام الرد تحتاج إلى مراجعة دقيقة.
لتفاصيل الرد والفرز، اتبع دليل نسخ البريد الصوتي قبل الاعتماد على النص.
سير عمل عملي
يخلق النسخ وثيقة عمل قابلة للبحث من المادة المنطوقة. يعتمد سير العمل الأكثر فائدة على ما إذا كنت بحاجة إلى العثور على أدلة، إعداد محتوى، تسجيل قرارات، صنع ترجمات نصية، أو إنشاء نسخة نصية للوصول والمراجعة.
يساعد النص المنتجين في العثور على اقتباسات، وضع مخططات الحلقات، صياغة ملاحظات العرض، وتحديد المقاطع التي تحتاج إلى تصحيح. يجب مراجعة أسماء المتحدثين، العلامات التجارية، والادعاءات الحساسة للوقت مقابل الصوت قبل النشر.
لإعداد الحلقات والفحوصات التحريرية، استخدم سير عمل نسخ البودكاست كمرجع خاص بالصيغ.
يمكن للنص القابل للبحث أن يجعل القرارات، الأسئلة، والمواضيع أسهل في العثور عليها من التنقل في تسجيل طويل. تحقق من الموافقة والقواعد المؤسسية قبل التسجيل، ثم ميز بين التصريحات الحرفية وأي ملخصات مولدة لاحقًا بالذكاء الاصطناعي.
يمكن أن تصبح الأفكار المسجلة مسودة أسهل في التحرير من صفحة فارغة. يمكن للنص أيضًا توفير بديل نصي للمادة المنطوقة، لكن النشر من أجل الوصول قد يتطلب تحديد المتحدث، إشارات صوتية، توقيت، وتصحيح يدوي يتجاوز النسخ الخام.
مراقبة الجودة
لا توجد نسبة دقة واحدة صادقة لكل تسجيل. تتغير النتائج حسب اللغة المنطوقة، جودة الميكروفون والترميز، الضوضاء الخلفية، تداخل المتحدثين، المسافة من الميكروفون، النطق، والمفردات المستخدمة.
استخدم التسجيل الأصلي عندما يكون ذلك ممكنًا، حافظ على مستوى صوت ثابت ومسموع، وتجنب التشويش. إذا كنت تتحكم في التسجيل، ضع الميكروفون قريبًا بما يكفي للكلام الواضح وقلل الموسيقى، الصدى، الرياح، والمحادثات المتنافسة.
يمكن أن تغير الأسماء، أرقام الهواتف، عناوين البريد الإلكتروني، التواريخ، الأسعار، القياسات، الاقتباسات، والمصطلحات المتخصصة المعنى عندما يكون حرف أو كلمة واحدة خاطئة. قارن هذه التفاصيل مباشرة مع الصوت قبل المشاركة أو استخدام النص.
النص هو تمثيل مولد بواسطة نموذج للتسجيل، وليس دليلاً على صحة كل كلمة. يضيف الملخص أو إجابة الدردشة طبقة تفسيرية أخرى. احتفظ بالصوت، النص المصحح، والمخرجات المولدة بالذكاء الاصطناعي منفصلة مفهوميًا ليعرف القراء المصدر المستخدم.
القيود والاستخدام المسؤول
يمكنك تجربة تسجيل يصل إلى 3 دقائق بدون حساب. يشمل الحساب المجاني 15 دقيقة نسخ يوميًا و10 مكالمات ذكاء اصطناعي يوميًا. تُرفع الملفات بأمان إلى خدمة النسخ البعيدة للمعالجة.
الاستخدام المجهول مخصص للتجارب القصيرة. يوفر الحساب المجاني الدقائق اليومية المعلنة للنسخ والذكاء الاصطناعي. الحساب الاحترافي مدرج بسعر 9 دولارات شهريًا أو 84 دولارًا سنويًا ومخصص لمن يحتاج سير العمل المدفوع وخيارات التصدير الإضافية.
يمكنك تحرير ونسخ النتيجة في مساحة العمل. يمكن للحسابات المجانية تصدير TXT وJSON. يمكن للحسابات الاحترافية تصدير SRT وVTT وPDF وDOCX أيضًا، لذا يعتمد الاختيار الصحيح على ما إذا كنت بحاجة إلى نص عادي، بيانات منظمة، ترجمات نصية، أو مستند.
يتم إرسال التسجيل إلى خدمة بعيدة؛ لا يتم نسخه بالكامل داخل متصفحك. قبل رفع ملفات سرية أو منظمة أو تخص طرفًا ثالثًا، تأكد من حصولك على الإذن وأن سير العمل يفي بقواعد الخصوصية، الاحتفاظ، العقد، والتنظيم التي تنطبق على المادة.
إجابات واضحة حول التسجيل، الملفات المدعومة، اللغات، التحرير، أدوات الذكاء الاصطناعي، حدود الحساب، التصدير، والمعالجة البعيدة.